lie down (verb)

to lie down and pop right off — лечь и мгновенно отключиться

to lie down under an insult — проглотить оскорбление

white lie — невинная ложь;

thumping lie — наглая ложь

to tell a lie — солгать

incapable to lie — неспособный лгать, неспособный на ложь

he is above telling a lie — он не унизится до лжи

to stoop to a lie — унизиться до лжи

to nail down a lie — разоблачить ложь

to catch in a lie — изобличить во лжи

lies have short legs — у лжи короткие ноги

he lied to his mother — он обманул мать

he felt shame at having told a lie — ему было стыдно, что он солгал

this figures lie — эти цифры создают ложное впечатление

to lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться

lie waste — быть невозделанным; быть необработанным

an appeal will lie — апелляция может быть подана

an action will lie — иск может быть предъявлен

to lie waste — быть неиспользованной

the lie of the ground — рельеф местности

to lie still — лежать неподвижно

to lie prone — лежать лицом вниз

to lie sidelong — лежать на боку

to lie in ruins — лежать в развалинах

to lie on the ground — лежать на земле

to lie deep — лежать на большой глубине

to lie flat — полегать

to lie for the night — расположиться на ночлег

to lie in ambush — находиться в засаде

to lie down and pop right off — лечь и мгновенно отключиться

here lies … — здесь покоится прах …

to lie in the suds — быть в стирке

Ireland lies to the west of England — Ирландия находится к западу от Англии

to lie in state — быть выставленным для торжественного прощания

to lie along the shore — идти в виду берега

the valley lay at our feet — у наших ног простиралась долина

to lie sick — быть больным; лежать

to lie at anchor — стоять на якоре

to lie in prison — сидеть в тюрьме

to lie under an obligation — быть обязанным, иметь обязательство

to lie under an imputation — быть обвинённым

the money lay idle in the bank — деньги лежали в банке без движения

the book lies open — книга открыта

lie in — оставаться в постели

lie by — оставаться без употребления

to lie fallow — оставаться под паром

lie idle — оставаться неиспользованным

the trouble lies in the engine — вся беда в моторе

it lies with you to decide this question — этот вопрос должны решать вы

an action will not lie — иск не может быть предъявлен, нет права предъявления иска

as far as in me lies — насколько это от меня зависит

the appeal will not lie — апелляция не может быть принята

an appeal lies in this case — по этому делу может быть подана апелляция

no appeal lies against the decision — постановление суда обжалованию не подлежит

bed in — закреплять; вкапывать

she tucked the baby in bed — она подоткнула ребёнку одеяло

she bob bed her hair — она коротко постригла волосы

klondike bed — кровать для сна на открытом воздухе

reflection from the sea bed — отражение от дна

bed and breakfast — ночлег и завтрак

bed of hay — подстилка из сена

have you been to bed? — вы спали?

it is time to go to bed — пора ложиться спать

the pinafores were gone to bed — малыши пошли спать

to retire to bed — пойти спать, удалиться на покой

bed of boards — нары

one bed — одна кровать

calm repose — спокойный отдых

to work without repose — работать без отдыха

repose period — период отдыха

to pray for the repose of a soul — молиться за упокой души

dead repose — мёртвая тишина

his attitude lacked repose — в его позе отсутствовала непринуждённость

good night and sweet repose — доброй ночи, спите спокойно

the picture wants repose — в картине нет гармонии

the Repose of the Virgin — Успение богородицы

to repose on a couch — отдыхать на диване

he halted to repose his way-worn soldiers — он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам

he reposes at Arlington Cemetery — он покоится на Арлингтонском кладбище

her right hand reposed on a cushion — её правая рука лежала на подушке

the scheme reposes on the revival of trade — этот план основан на оживлении торговли

the lay of the land — очертания и расположение страны; характер или рельеф местности

system lay out — схема расположения системы

lay position — положение листа у передних упоров

soft lay — пологий спуск

right-hand lay — прямой спуск

unkinkable lay — нескручивающийся спуск

cylinder lay — вариант спуска полос на формном цилиндре

to start a new lay — вступить на новое поприще

lay down a plan — формулировать план

to lay out a campaign — составить план кампании

lay down an aim — поставить цель; составить план

he is a good lay — он хорош в постели

lay out to hang — отмах в вис

lay shaft — промежуточный вал

lay out to long swing — отмах в вис и большой оборот

to be in lay — хорошо нестись

length of lay — период яйцекладки; период яйценоскости

to lay on a shelf — положить на полку

lay down — класть, положить

lay foundation — заложить фундамент; положить; начало

lay west — ложиться курсом на запад

lay to — ложиться в дрейф; уменьшать ход до самого малого

to lay bricks — класть кирпичи, делать кирпичную кладку

to lay plans — строить планы

to lay down the press — устанавливать печатную машину

to lay eggs — сбрасывать бомбы; устанавливать мины

to lay down the law — устанавливать правовые нормы

lay a mine field — устанавливать минное поле

lay down law — устанавливать правовые нормы

to lay a submarine cable — прокладывать подводный кабель

lay an road — прокладывать дорогу

lay the course — прокладывать курс

lay out a cable — прокладывать кабель

lay the foundation — закладывать фундамент

lay of the foundation — закладывать фундамент

she laid on me good and proper — она накинулась на меня как фурия

to lay the dust — прибить пыль

the scene of the story is laid in London — действие романа происходит в Лондоне

to lay a bet that … — держать пари, что …

lay in stores of — делать запас

to lay a wager — биться об заклад

lay members of the vestry — члены церковного совета из мирян

lay baptism — крещение лицом без духовного звания

lay preacher — проповедник без духовного сана

lay corporation — светская корпорация

lay brother — послушник

a lay opinion — мнение непрофессионала

lay analyst — психоаналитик без диплома врача

day of rest — день отдыха, выходной день, воскресенье

without rest — без отдыха, без передышки

at rest — в покое

to be at rest — успокоиться

to set a question at rest — улаживать вопрос

to go to rest — ложиться отдыхать

to take a rest — отдыхать; спать

rest mass — масса покоя

rest current — ток покоя

rest pause — пауза покоя

rest point — точка покоя

mass at rest — масса покоя

to lay to rest — хоронить

to be at rest with one-s fathers — отойти к праотцам, уснуть вечным сном

rest cure — лечение покоем

apparent rest — кажущийся покой

friction at rest — трение покоя

friction of rest — трение покоя

state of rest — состояние покоя

rest area — район расположения войск на отдых

rest halt — остановка на отдых, привал

hemidemisemiquaver rest — шестьдесятчетвертая пауза

sixty-fourth-note rest — шестьдесятчетвертая пауза

thirty-second note rest — тридцать вторая пауза

saccharification rest — пауза для осахаривания

rest period — перерыв во время рабочего дня

parade rest — строевая стойка «вольно»

rest angulation position — положение

rest position — исходное положение

position of rest — положение покоя

at rest — неподвижный

to bring to rest — останавливать

have a rest — отдыхать

active rest — активный отдых

passive rest — пассивный отдых

take rest — отдыхать; отдохнуть

rest day — день отдыха, воскресенье

centering rest — L-образная опора для маркировки центров

half inverted upperarm rest — упор на руках согнувшись

boom rest — опора для крепления стрелы по-походному

bent-arm leaning rest — упор лежа на согнутых руках

front rest horizontal lever — горизонтальный упор

ball-turning rest — суппорт для обточки шаровых поверхностей

elevating rest — регулируемый по высоте суппорт

hand slide rest — суппорт с ручной подачей

curve-forming rest — копировальный суппорт

grinding rest — шлифовальный суппорт

demisemiquaver rest — тридцать вторая пауза

breve rest — равная двум целым нотам пауза

sixteenth-note rest — шестнадцатая пауза

brief rest — короткая пауза для отдыха

multimeasure rest — оркестровая пауза

he likes to rest after dinner — после обеда он любит отдохнуть

rest on — лежать на

rest upon — лежать на

crew rest area — место отдыха экипажа

front leaning rest position — упор лежа

crew rest station — место отдыха экипажа

clouds resting on mountain tops — облака, лежащие на вершинах гор

thigh rest suspension — вис лежа прогнувшись на н.ж. хватом за в.ж.

not to let the enemy rest — не давать покоя противнику

timeout for rest — остановка игры для отдыха

crew's rest compartment — зал отдыха экипажей

I need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть

they were enjoying a rest and a fag — они отдыхали и курили

to rest men and horses — дать отдых людям и лошадям

to rest oneself — дать себе отдых; передохнуть

they stopped at the wayside cafe to rest themselves — они остановились у придорожного кафе, чтобы немного передохнуть

a season of rest — период покоя

absolute rest — абсолютный покой

profound rest — абсолютный покой

rest of buds — зимний покой почек

to yearn for rest — жаждать покоя

he could not rest till he got his wish — он не мог успокоиться, пока не добился своего

you may rest assured — вы можете быть уверены ; вы можете не беспокоиться

rest the picture against the wall — прислони картину к стене

he rested his argument on trivialities — его аргументация строилась на общих местах

the roof rests on eight columns — крыша покоится на восьми колоннах

rest in — опираться на

we rest in your promise — мы уповаем на ваше обещание

rest with — возлагаться на

the fault rests with him — вина лежит на нём

leg kick from back-leaning rest position — из упора лежа сзади мах ногой вперед

let the matter rest — оставим так, как есть; не будем больше об этом говорить

the matter cannot rest here — этим дело ещё не кончается; этим нельзя ограничиться

turn at rest — разворот на месте без хода

the defence rests — защите нечего добавить

let rest — оставлять; оставленный

and the rest of it — и всё остальное

for the rest — что касается остального, что до остального

as to the rest — в других отношениях

the rest — остаток; остальное

rest of — остаток; остальные; сальдо

embryonal rest — зародышевый остаток

for the rest of his life — остальные годы своей жизни

the rest of us — все, остальные

all the rest — все остальные

the rest of — остальная часть

for the rest — на остающуюся сумму

mash rest — остаток затора

to recline on a couch — полулежать на кушетке

recline position — откинутое назад положение

with head reclined upon his hand — подперев голову рукой, уронив голову на руку

to recline too much on doubtful supporters — слишком полагаться на сомнительных сторонников

road laying — прокладка дорог

cable laying — прокладка кабеля

laying of cable — прокладка кабеля

sewer laying — прокладка канализации

pipeline laying — прокладка трубопровода

laying of pipeline — прокладка трубопровода

wire laying — прокладка линий проводной связи

laying wire — устанавливающий телефонную связь

laying gang — бригада по прокладке трубопровода

indirect laying — непрямая наводка

director laying — центральная наводка

aided laying — полуавтоматическая наводка

intermittent laying — прерывистая наводка

semi-automatic laying — полуавтоматическая наводка

track laying — укладка железнодорожного пути

laying of masonry — возведение каменной кладки

laying of the foundation — закладка фундамента

laying of the foundation stone — закладка здания

laying of a mine shaft — закладка шахтного ствола

laying on setting coat — укладывание накрывочного слоя штукатурки

resting bud — спящая почка; спящий глазок

resting phase — фаза покоя

resting pressure — давление покоя

resting potential — потенциал покоя

resting compliance — расслсбление в покое

resting blood pressure — давление крови в состоянии покоя

the child stretched out his hand to seize the toy — ребёнок протянул руку за игрушкой

stretch the cable — растягивать эспандер

to stretch gloves — растягивать перчатки

stretch out! — навались!

the column stretched out on the march — колонна растянулась на марше

lies beyond — лежит за

a web of lies — паутина лжи

pack of lies — сплошная ложь

tissue of lies — паутина лжи

damnable lies — гнусная ложь

lying rumour — ложный слух

lying support — упор лежа

rear lying — упор лежа сзади

front lying support — упор лежа

front lying position — упор лежа спереди

thigh lying support — упор лежа на бедрах

lying on the seabed! — легли на грунт!

lying wall — лежачий бок

lying patient — лежачий больной

to turn a corner — поворачивать за угол

turn on one's heels — круто поворачиваться

turn round — оборачиваться; поворачиваться

turn with the wind — поворачивать по ветру

turn aside — отклонять; поворачивать в сторону

inward turn — поворот внутрь

he turned in at the gate — он вошёл в ворота

to turn in an old car for a new model — обменять старую машину на новую модель

be on the turn — меняться

onions turn me — от лука меня начинает тошнить

to turn in finished work — сдать законченную работу

turn in property — сдавать имущество

turn out data — выдавать данные

to turn in the rifle — возвратить ружьё

clear for the left-hand turn — давать разрешение на левый разворот

to turn in a good score — успешно выступить, набрать много очков